Diller ve metinler

PLC tag’inin değeri çoğu zaman bir sayıdır (0, 1, 2). Operatör ise “Durdu”, “Çalışıyor”, “Arızalı” görmek ister. Metin Listesi değeri metne ve renge, Grafik Listesi resme çevirir.

Metin Listeleri ya da Grafik Listeleri sekmesinde Ekle’ye basıp Ad yazın, Seçim türünü belirleyin ve Liste Girdileri tablosuna her eşleme için bir satır ekleyin: Değer, aralık listesinde Üst sınır ve Metin (grafik listesinde Grafik). Listeyi kullanacak nesnenin Metin listesi ya da Grafik listesi özelliğinden seçersiniz.

Sınırlar iki uçta da dahildir. 20 değeri hem birinci hem ikinci aralığa girer, listede ilk sıradaki girdi kazanır. Projeyi denetle (F7) çakışan aralıkları uyarı olarak bildirir.

Listeler Sembolik IO Alanı (metin ve renk), Durum Göstergesi (grafik listesiyle resim), Liste Kutusu ve Seçenek Düğmeleri nesnelerinde, bir de LookupText olay işlevinde kullanılır. Aralık listesinde karşılaştırma sayısaldır, metin değerli tag’ler için liste kullanılamaz.

Sınırsız sayıda proje dili tanımlanabilir. Proje Dilleri tablosundaki ilk dil tasarım dilidir: sayfa metinlerini, alarm iletilerini ve liste metinlerini bu dilde yazarsınız. Yeni projede tek dil vardır.

Proje Dilleri sekmesinde Ekle’ye basın, Dil kodu (iki küçük harf: tr, en, de; isteğe bağlı bölge en-US) ve Dil adı girin. Live’ın açılış dili Live Ayarları › Genel › Açılış › Live dili alanında seçilir.

Proje Metinleri tablosunu Studio kendisi doldurur, satır eklemezsiniz. Her satırda tasarım dilindeki metin, metnin geçtiği yer ve her ek dil için bir çeviri kolonu vardır. Çevrilmemiş hücrede “çevrilmedi” yazar.

Tablo sayfa adlarını, nesne metinlerini ve ipuçlarını, alarm ve sınıf metinlerini, metin listesi girdilerini, gezinti ve menü öğelerini, reçete ve rapor görünen adlarını toplar. Tag, bağlantı ve kullanıcı adları ile dosya yolları çevrilmez. Aynı metin birden çok yerde geçiyorsa tek satırdır ve çevirisi her yerde aynıdır.

• Etkin dil birden çoksa Sistem menüsünün Dil bölümünde dil düğmeleri görünür. Seçilen dil hemen uygulanır, metinler yeni dilde çizilir.
• Live dilini değiştir olay işlevi bir düğmeye bağlanabilir. Dil kodu verilmezse sıradaki etkin dile geçilir. Betikler de dili değiştirebilir.
• Çevrilmemiş metin tasarım dilindeki haliyle görünür.
• Alarm günlüğüne ve rapor kayıtlarına yazılan metinler kaydedildikleri anda tasarım dilindedir. Tag’in metin değeri ve PLC’den gelen iletiler çevrilmez.

Arayüz dili proje dilinden ayrıdır. Studio, Live ve Convert altı dilde çalışır: Türkçe, English, Español, Deutsch, Italiano ve Français. Seçici her dilin bayrağını gösterir, seçim saklanır ve ilk açılışta English seçilidir. Studio’da Seçenekler › Dil / Language ya da Studio Ayarları penceresinden değiştirilir.

Çeviri yalnızca görünümü kapsar: menüler, düğmeler, ipuçları ve pencere metinleri. Sayfa ve nesne metinleri, tag, bağlantı ve grup adları gibi proje verisi değişmez. Kılavuz da aynı altı dildedir ve F1 arayüzün dilindeki kılavuzu açar.

• Dil kodu yalnızca iki küçük harf ve isteğe bağlı bölgeden oluşur. tr ile TR aynı değildir.
• Hiçbir dil Live’da etkin değilse Sorunlar listesi hata verir ve tasarım dili kullanılır.
• Grafik listesinin resimleri proje dosyasına gömülür ve Excel’e aktarılmaz. Metin listesi girdileri Excel’e aktarılıp içeri alınabilir.
• Listenin adını değiştirmek kullanıldığı yerleri bozmaz, nesneler listenin kimliğine bağlıdır.